Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Fu Yao de Karen Mok
♫ Je commence à danser avec grâce et agilité ♫
♫ Pourquoi mon beau visage est-il renfrogné ? ♫
♫ Sans lui, je dériverais avec le courant ♫
♫ Pourquoi la mélodie de la cithare serait-elle une chanson d'adieu ? ♫
♫ Sans moi, il serait seul dans cet univers ♫
♫ Mon cœur attend silencieusement au sommet du firmament ♫
♫ Les cieux, la terre, le soleil et la lune résident tous en mon sein ♫
♫ Comment puis-je avoir la liberté ultime en ce monde ? ♫
♫ Aucune peur ne subsiste en mon cœur ♫
♫ Le grand amour ne se cache pas ♫
♫ Le véritable amour ne s'épuise pas ♫
♫ Les rêves donnent de l'espoir depuis la nuit des temps ♫
♫ Pourquoi braver vents et marées, et angoisser d'être beau et joyeux ? ♫
♫ Aucun conflit ne demeure en mon cœur ♫
♫ Je me laisse porter par le vent ♫
♫ Je peux tout faire librement ♫
♫ J'entre dans mes rêves facilement et sans retenue ♫
♫ Quelle belle danse ♫
La légende de Fu Yao
~ Épisode 19~
J'ai entendu dire que la Demoiselle Élégante qui a été enlevée venait du manoir du Premier ministre.
De plus, c'est votre nouvelle filleule.
Premier ministre, vous avez le cœur tendre.
Lorsqu'elle a été envoyée aux portes du palais,
avez-vous soudainement été pris de remord et avez trouvé cette idée ?
Non, bien entendu.
C'est certes une filleule,
mais toutes les personnes de l'Eau Profonde sont les personnes de Sa Majesté.
J'ai effectivement manqué de supervision,
mais je n'ai pas l'intention de me protéger moi-même.
Votre Majesté, veuillez m'accorder quelques jours.
J'attraperai sans faute le coupable pour calmer votre fureur.
Alors, je remercie le Premier ministre pour son dur labeur.
Des assassins ont également pénétré dans le manoir du Premier ministre.
Et votre manoir a même pris feu.
Vous êtes également à la recherche du coupable dans toute la ville.
Je crains que vous ne soyez trop occupé.
Les affaires de la nation sont de haute importance. Celles de votre manoir sont des affaires mineures.
Et le Premier ministre est habituellement occupé avec ses responsabilités à la cour.
Laissez Zhang Henian enquêter sur cette affaire aujourd'hui.
Comme il plaira à Sa Majesté.
Par ailleurs. Si Zhang Henian souhaite enquêter, il aura besoin de gens.
S'il attrape le coupable, il aura besoin de soldats.
Et il aura naturellement besoin de fonds.
Puisqu'il a demandé de l'argent pour son monument commémoratif, accordez-le-lui.
Votre Majesté, attraper le coupable et faire une demande pour des dépenses militaires sont deux choses différentes.
Premier ministre.
Premier ministre,
qui est le roi de l'Eau Profonde ?
Est-ce vous ou est-ce moi ?
Pensez-vous que
c'est vous, Qi Zhen, qui m'avez fait monter sur le trône,
afin que désormais l'Eau Profonde se doive de vous écouter ?
N'oubliez pas.
Vous n'êtes pas l'unique fonctionnaire dans cette cour impériale.
De plus, vous n'êtes pas le seul à détenir une force militaire.
Merci, Votre Majesté.
Premier ministre, vous êtes fatigué.
Retournez rapidement vous reposer.
Merci, Votre Majesté.
Rapport !
Mademoiselle Élégante Yuwen Zi a été retrouvée à l'extérieur du palais.
Elle est actuellement transportée au palais.
Nous attendons les ordres de Votre Majesté.
Où est-elle actuellement ?
Pour répondre à Sa Majesté. Mlle Élégante se trouve à l'extérieur du palais.
C'est simplement qu'elle est inconsciente.
Sa servante personnelle s'occupe d'elle.
- Faites-la venir sur-le-champ. - Oui.
Convoquez-la !
Que s'est-il passé ?
Je réponds à Sa Majesté. Après l'enlèvement de Mlle Yuwen,
les gardes et moi l'avons cherchée pendant longtemps jusqu'à atteindre la région lacustre.
Le coupable semble l'avoir confondue avec quelqu'un d'autre.
Il a jeté Mademoiselle dans le lac. C'est ainsi que nous avons pu la sauver.
Mais, notre pauvre demoiselle...
Est-ce la vérité ?
Pourquoi cela se produirait-il ? Vite !
Que quelqu'un vienne.
Appelez rapidement le médecin impérial pour l'examiner.
Votre Majesté, prenez bien soin de vous.
- Premier ministre, le savant médecin Zong Yue réside bien dans votre manoir ? - Oui.
Pourquoi ne l'appelleriez-vous pas ici ?
J'imagine que le Premier ministre préférerait utiliser ses propres hommes, n'est-ce pas ?
Je l'utiliserai. Je l'utiliserai.
Mon Seigneur, votre jeu d'acteur était magnifique.
Regardez Qi Zhen. Il ne pouvait même plus parler tellement vous l'avez choqué.
N'arrives-tu pas à discerner quand je suis vraiment colère et quand je ne le suis pas ?
Quelqu'un a touché à ma personne, mais je l'ignorais.
Il était vraiment en colère.
Si je ne l'avais pas aidé à l'époque, en serait-il là aujourd'hui ?
Va-t'en.
Il a le culot de me réprimander devant la cour impériale.
Il a utilisé Zhang Henian pour faire pression sur moi !
Qui croit-il qu'il est ?
Parrain, veuillez vous calmer.
Ce n'est qu'un pantin que j'ai aidé à monter sur le trône.
Yun Hen n'a aucun droit de dire cela.
Mais nous sommes dans l'Eau Profonde.
Peu importe à quel point la marionnette est inutile,
le roi est quand même le roi.
Es-tu en train de me rappeler que son nom de famille est Xuanyuan ?
Je n'oserais pas.
Tu as raison.
Son nom de famille est Xuanyuan.
Il n'y a qu'en supportant et en retenant ta colère que tu peux garder ta capacité à résoudre des problèmes.
Mais l'incident d'aujourd'hui n'est pas si simple.
Parrain, soupçonnez-vous l'enlèvement d'avoir été orchestré par Xuanyuan Min ?
Tu as raison.
De cette façon, il peut ensuite rejeter toute la faute sur moi.
Accorder par la suite des dépenses militaires à Zhang Henian
serait une chose faite sans aucun effort.
Il est en fait à ce point traître.
Non seulement il est traître, mais il est aussi hors de contrôle.
Si cela continue, je crains qu'il ne soit encore plus difficile de le contrôler.
Qu'en est-il de nos espions placés dans le palais ?
Même si nous avons Cao Cheng pour espionner et nous donner des nouvelles,
il n'est pas assez proche de lui.
Nous devons encore réfléchir à un autre moyen de garder un œil sur lui.
Oui.
Cinquième Grand frère ! Cinquième Grand frère !
Prince Zhan !
J'ai entendu dire que la Demoiselle Élégante envoyée par le Premier ministre a été enlevée par un expert remarquablement puissant.
Je suppose que c'est toi qui a sauvé Fu Yao, pas vrai ?
C'est également ce que je pense, Prince Zhan. Où se trouve Grande sœur Fu Yao maintenant ?
Fu Yao a ses propres affaires.
Elle ne prévoit pas de quitter le manoir du Premier ministre.
Elle compte entrer au palais.
Pourquoi ?
Le palais est tellement dangereux.
Est-ce que Fu Yao s'en sortira seule ?
La palais n'est pas un lieu où vous ou moi pouvons facilement entrer et sortir.
Fu Yao a toujours été intelligente.
Elle peut gérer cela seule.
De plus, tu l'as aidée à changer d'apparence, alors elle devrait bien s'en sortir.
Qu'est-ce que tu fais ?
Il y a encore des choses dont je dois m'occuper.
Je prévoyais au départ de sauver Fu Yao pour lui témoigner ma gratitude, puis quitter l'Eau Profonde pour un temps.
Mais Fu Yao n'a désormais plus besoin que je m'implique.
Je compte prendre la route immédiatement.
Prenez avec vous ces feuilles d'or.
Vous en aurez besoin à l'avenir.
Merci, Cinquième Grand frère.
Très bien. Nous irons partout où tu iras.
Tu auras ainsi quelqu'un pour prendre soin de toi sur la route.
Non.
Pourquoi ?
Officiel Yun.
Est-ce que M. Zong est disponible ?
Il fait une sieste. Personne n'a le droit de le déranger...
Pas de problème.
Pourquoi M. Yun est venu me voir aujourd'hui ?
Mademoiselle Yuwen Zi, la filleule du Premier ministre a été enlevée ce matin.
S'agit-il de la même demoiselle qui n'a pas péri dans le grand incendie ?
Oui, en effet.
Heureusement, elle a été secourue et ne souffre uniquement que du choc.
Je m'excuse de vous demander de l'examiner.
Puisque M. Yun me le demande personnellement,
alors Zong Yue considèrera naturellement votre requête et y obéira sincèrement.
Qing Feng, envoie ma boîte médicale.
Oui.
- Dis-moi au revoir ici. - Mais...
Je n'aime pas me répéter.
Cinquième Grand frère, ce périple est tellement long et rempli de dangers.
Je ne suis pas sereine à l'idée de te laisser partir seul.
C'est justement parce que c'est trop dangereux que je serai trop occupé pour prendre soin de toi.
- T'amener avec moi ne serait qu'un fardeau. - Mais...
Cet endroit n'est pas un lieu où tu devrais te rendre.
Je sais que tu te préoccupes de ma sécurité.
Toute la journée, tu as cette expression du visage stricte et sévère.
Tes yeux lancent des regards intenses comme ceux d'un taureau.
Ne peux-tu pas te montrer un peu plus gentil avec moi ?
Après mon départ cette fois, tu ne devras pas laisser l'Eau Profonde, ni le Démon du Ciel me trouver.
S'ils ont vent de cela,
tu ne seras plus jamais en mesure de me revoir.
Ne t'inquiète pas, Grand frère. Je ne le dirai à personne.
La situation actuelle de la capitale de l'Eau Profonde est difficile à expliquer.
C'est un endroit problématique.
Quand je ne serai plus là, il n'y aura plus personne qui souciera de savoir si tu es vivante ou morte.
Si tu ne te sens pas en sécurité, retourne simplement à Qiongye.
Ce n'est pas la peine de m'attendre.
Durant ces 6 dernières années, je t'ai accompagné et parcouru les Cinq Régions.
Comment pourrait-il y a voir une chose que je ne puisse pas gérer ?
J'y vais.
En ce qui concerne l'incendie de cette nuit-là, dans le manoir, je me demande s'il y a des nouvelles du coupable ?
Le coupable et ses complices ont tous été attrapés le jour suivant.
Vraiment ? Quel genre de criminel ose être aussi audacieux ?
Il s'agit simplement d'infâmes pirates.
Qui sait ce qui leur a traversé l'esprit pour qu'ils aient l'idée de prendre pour cible le manoir du Premier ministre.
Mais le Premier ministre a ordonné qu'ils soient tous exécutés.
Ils sont tous morts ?
Oui. Une fois les coupables morts,
des ennuis imprévus ne peuvent plus surgir.
L'exécution réalisée par M. Yun est brutale.
C'est le souhait du Premier ministre.
Il est bien tard. Que me voulez-vous, Monsieur Yun ?
Pouvons-nous discuter à l’intérieur ?
Aujourd'hui, nous avons fouillé les lieux de fond en comble, pour essayer de trouver l'assassin.
L'assassin a une blessure au corps, ce qui devrait le rendre facilement identifiable.
Je ne sais pas si Monsieur serait disposé à me laisser jeter un œil à son bras.
Vous avez parfaitement deviné.
Je suis la personne que vous recherchez.
Alors, je dois vous demander de bien vouloir me suivre pour voir le Premier ministre.
Ne voulez-vous pas me demander pourquoi j'ai avoué rapidement ?
Monsieur peut rendre compte personnellement de ses raisons au Premier ministre.
Si je ne me trompe pas, votre anniversaire est le quatrième jour du sixième mois.
Vous avez 19 ans cette année.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Vous aviez 5 ans quand vous êtes entré au manoir.
Le vieux domestique a personnellement dit à Qi Zhen que vous étiez son neveu biologique.
Mais avant qu'il ne meure,
pourquoi vous a-t-il dit votre véritable date d'anniversaire et demandé de ne le dire à personne,
surtout pas à votre parrain, Qi Zhen ?
Vous osez ajouter autre chose.
Avez-vous trouvé quoi que ce soit en enquêtant sur votre véritable identité depuis tant d'années ?
Comment l'avez-vous découvert ?
Il se trouve que je connais par hasard une vieille histoire
qui pourrait être liée à votre identité.
Je me demande si Monsieur aurait à peu près sept minutes à me consacrer ?
Monsieur a-t-il entendu parler du défunt héritier présumé Wenyi ?
Cette année-là, l'héritier présumé Wenyi a remporté un brillant succès militaire.
Mais il avait un cœur déloyal et
convoitait le trône de l'Eau Profonde.
Puisqu'il était un homme à ce point déloyal et un fils ingrat, sa famille entière fut exterminée.
Naturellement, toute personne de l'Eau Profonde est au courant de cet incident.
Et si je vous disais que la vérité sur cet incident n'est pas celle-là ?
Alors que l'héritier présumé Wenyi était célèbre dans le monde entier,
le roi Renzong était à son apogée.
L'héritier présumé était courageux, capable et bienveillant.
Les citoyens de l'Eau Profonde ne connaissaient que l'héritier présumé et non Renzong.
Des personnes malveillantes au palais ont propagé une abominable calomnie sur lui.
Renzong est devenu de plus en plus soupçonneux.
À la fin, une personne diabolique mit en place un plan pour piéger l'héritier présumé.
Le roi Renzong ne pouvait supporter cet héritier présumé qui se distinguait plus que lui.
La personne qui l'a piégé...
était le meilleur ami de l'ancien héritier présumé,
qui est actuellement le tout-puissant Premier ministre, Qi Zhen !
En ce qui concerne l'exécution de la famille entière de l'héritier présumé,
tout le monde a pensé que c'était l'extermination de sa lignée.
Mais je sais qu'il a encore deux descendants.
Tous les deux ont des vies ignobles.
Tous les deux portent le tatouage d'un dragon aquatique sur leur épaule !
Se pourrait-il que Monsieur ait, par pure coïncidence, le même tatouage que le mien sur son épaule ?
Impossible !
J'ai été abandonné quand j'étais petit.
Le Premier ministre m'a donné la chance de repartir à zéro !
Tu t'es tellement habitué à mener une vie auprès de l'ennemi, soi-disant ton père,
que tu as oublié ce qui s'écoule dans ton sang.
♫ Un voilier solitaire dérivant sans fin ni frontière ♫
Ce n'est pas grave.
Si tu penses que ce que je viens de dire n'est qu'absurdités,
alors arrête-moi et conduis-moi à Qi Zhen maintenant.
♫ Mon cœur n'est pas une oasis solitaire ♫
♫ Changer sans cesse d'avis ne prend qu'une seconde ♫
♫ Le monde est une étreinte ♫
Monsieur Qiu fait de l'art à partir du sucre, dans le sud de la ville.
Tu peux l'interroger pour confirmer.
M. Zong est ici.
Mademoiselle Yuwen, M. Zong est ici pour soigner votre maladie. Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
Entrez.
Par ici, je vous prie.
Je ne m'attendais pas à ce que nous nous rencontrions à nouveau au sein du palais.
Êtes-vous capable de me reconnaître ?
Vois ton regard féroce.
À qui d'autre pourrait-il appartenir à part Fu Yao ?
Vous auriez dû le dire plus tôt.
Revenons-en au fait. J'ai très mal à la tête.
C'est comme si ma tête allait se fendre à force de tourner.
Je pense que tu as dû recevoir le coup de pied d'un âne.
Tu iras mieux après quelques aiguilles d'acupuncture.
Ce n'est pas nécessaire. Merci, merci.
Qu'est-ce que tu as prévu de faire aujourd'hui ?
Pourquoi m'as-tu fait appeler au palais ?
Je m'inquiète simplement pour vous.
Je voulais voir si vous étiez mort ou vivant.
Si tu continues à m'embêter, je serai vraiment bientôt un mort.
Vous êtes un savant médecin.
Vous pouvez même ramener les morts à la vie.
Si tu meurs un jour, je ne demanderai certainement pas au roi de l'enfer de te renvoyer.
Hé, vous ! Au moins, j'ai livré votre objet pour vous, non ?
Même si je n'y gagne rien, j'ai quand même fait des efforts pour le livrer.
Pourquoi ne m'interrogez-vous pas sur ma situation ?
Nous sommes déjà dans son harem.
Quelle autre situation ai-je besoin de connaître ?
Peut-être qu'il t'a convaincue d'être son agent interne au sein du palais.
En ce qui concerne l'objet que je t'ai donné, tant qu'il est entre ses mains,
tu n'as pas besoin de t'inquiéter de quoi que ce soit.
Je m'inquiète vraiment pour votre sécurité.
Je ne suis vraiment pas tranquille parce que, ce jour-là, vous avez pris cette flèche à ma place.
Réfléchissez-y. Le danger se cache à chaque recoin du manoir du Premier ministre.
Même si nous ne sommes pas amis, nous avons traversé des épreuves ensemble.
Ne devriez-vous pas au moins faire preuve de sympathie envers moi ?
D'accord. Si tu ne te sens vraiment pas bien, je vais te faire un diagnostic.
­
Quel est le problème ?
Vais-je bientôt mourir ?
Oui.
Tu ne vivras pas longtemps.
Heureusement, voici des médicaments efficaces.
Tu iras mieux après les avoir pris.
Le noir sauve les vies.
Le blanc tue les gens.
En ce qui concerne le vermillon, demande-moi avant de le prendre.
Alors, à quoi sert le vermillon ?
Son pouls est comme celui d'une personne vivante, mais également comme celui d'une mourante.
Pourquoi est-il si étrange ?
Sa Majesté mourait d'angoisse quand Mlle Fu Yao a été enlevée ce jour-là.
Mais maintenant, Mademoiselle Fu Yao est dans le palais.
Sa Majesté va-t-elle rendre visite à Mademoiselle Fu Yao ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Trouve la fille ayant la pierre aux cinq couleurs.
Autrement, à cause d'elle, les Cinq Régions seront de nouveau vouées à la damnation éternelle.
Rien ne presse.
Nous avons tout le temps.
[Prince Féroce est très malade.]
[Il est parti dans les montagnes pour se reposer afin de guérir.]
Cinquième grand frère, Cinquième grand frère.
Ton esprit n'est rempli toute la journée que de Cinquième grand frère.
Tu ne sais même pas où il se trouve en ce moment.
Comment vas-tu le trouver par toi-même, juste avec un cheval ?
Je quitte l'Eau Profonde. En direction nord et c'est le Démon du Ciel.
Je peux sans aucun doute le trouver.
Mais... Mais n'as-tu pas promis d'attendre ici jusqu'à son retour ?
Pourquoi vas-tu le chercher ?
Je lui ai bien promis.
Mais avec les années, j'ai pris l'habitude de lui courir après.
Rester seule ici à m’asseoir et l'attendre, je ne le supporte pas.
Mais les routes sont dangereuses.
Pour une demoiselle seule,
que vas-tu faire si quelqu'un t'embête ?
Qui oserait m'embêter ?
C'est moi qui malmène les autres.
Que penses-tu de venir avec moi ?
Le Démon du Ciel est couvert de glace et de neige.
On y trouve aussi de la nourriture des montagnes que l'Eau Profonde n'a pas.
C'est plutôt amusant.
Vraiment ?
Pourquoi te mentirais-je ?
Là-bas, c'est l'hiver à chaque saison.
Tu peux skier ou faire du patin à glace.
Il y a plein de cerfs pour te nourrir où que tu ailles.
Ils ont aussi des fruits confits faits avec du sucre liquide.
Je te garantis que tu n'as jamais rien mangé d'aussi délicieux.
Bien...d'accord, alors. Je...
Non. Je ne peux pas venir avec toi.
Pourquoi ?
Je dois retrouver Fu Yao.
Au départ, j'ai quitté la Montagne de l'Âme Mystique avec elle,
mais maintenant elle est coincée au palais.
Il y a des dangers inconnus,
je ne peux donc pas la laisser seule.
Quel ami loyal !
Ce n'est pas sans raison que Fu Yao t'adore.
Mais le palace est maintenant une vraie forteresse.
Fu Yao est devenue une Demoiselle Élégante.
Comme pourrais-tu la trouver facilement ?
Cela n'a pas d'importance. J'ai une solution.
Mais je ne peux rien te dire pour l'instant.
D'accord.
En tout cas, quand je reviendrai avec Cinquième Grand frère,
je veux voir une Fu Yao combattante et pleine de vie.
Si jamais elle se blesse, je t'en rendrai responsable !
Ne t'inquiète pas.
Alors, je vais attendre que tu me ramènes des fruits confits.
Marché conclu ! Je pars.
Prends bien soin de toi !
Prends bien soin de toi également.
J'attends ceci avec impatience.
N'as-tu pas hâte ?
Mon maître est celui dans la lumière.
Je suis bien en tant que spectateur.
Tu deviens meilleur acteur.
­
Appelez les Demoiselles Élégantes !
Bienvenue, Votre Majesté !
Aujourd'hui est le jour où je choisis une consort.
Je vous ai intentionnellement tous convoqués pour que vous m'aidiez à me décider.
Votre Majesté, le choix d'une compagne est une affaire sérieuse.
Comment oserions-nous prendre préséance ?
C'est justement parce que c'est une affaire sérieuse,
que je vous ai tous convoqués pour m'aider à prendre une décision finale.
Faites entrer les Demoiselles Élégantes dans la cour !
Salutations respectueuses, Votre Majesté.
Ce sont toutes de grandes beautés.
La prochaine fois, quand je jouerai dans une pièce,
je n'aurai pas à craindre de n'avoir personne pour jouer avec moi.
Vous.
Avancez devant.
Quel est votre nom ?
Mon nom est Tang Zhirong.
Salutations, Votre Majesté.
Voici Tan Zhirong, la fille du général Tang Bonian, chargé de la sécurité des frontières.
Elle a 17 ans.
Le général chargé de la sécurité des frontières.
Votre Majesté, le général Tang Bonian, garde les frontières depuis de nombreuses années.
C'est un sujet qui a grandement contribué pour la Nation de l'Eau Profonde.
C'est vrai ?
Alors, je choisirai celle que le Premier ministre considère comme étant la meilleure.
Pour un sujet aussi sérieux que le choix d'une épouse, Votre Majesté devrait décider elle-même.
Alors, je vous choisis.
Merci, Votre Majesté.
Qui est la suivante ?
Salutations, Votre Majesté. Mon nom est Chen Xiangxie.
- Retournez à votre place. - Oui.
- Mon nom est Yuwen... - Pourquoi y a-t-il autant de personnes ?
Votre Majesté.
- Cette Demoiselle Elégante est Yuwen, elle vient du nord. - Très bien, très bien, très bien.
Jiang Feng, remets les tablettes de jade au Premier ministre.
Je choisirai quiconque convient au Premier ministre.
Oui.
Votre Majesté, ne plaisantez pas sur ce sujet avec moi.
Premier Ministre, je vous en prie.
Votre Majesté, je ne mérite pas cette bonne fortune.
Premier ministre, pourquoi êtes-vous si poli ?
Bien que le choix des consorts soit une affaire qui concerne le harem,
c'est aussi en lien avec le palais de devant.
Étant donné que le Premier ministre travaille dans le meilleur intérêt du pays, vous ne devriez naturellement pas refuser
la responsabilité de choisir les consorts pour moi.
- Je n'oserais pas. - Vous... !
Puisque c'est ainsi, toutes celles que j'ai déjà choisies sont invalidées !
Aujourd'hui, je vais établir un précédent,
tournons le tourniquet en jade.
- Ne soyez pas impatients, ne soyez pas impatients. - Je veux celui là.
- D'accord, d'accord. - Celui-là a l'air bon.
- Ne soyez pas impatients, ne soyez pas impatients.
- Ça a l'air bon ? - Oui !
Celui-ci, c'est pour vous deux.
Vous deux, mangez celui-là. Prends-le. Prends-le.
- Merci, Grand-père. - Merci.
Prends-le.
Celui-là est pour vous deux.
Grand frère, attends-moi !
Dépêche-toi ! M. Qiu fait de l'art en sucre soufflé !
D'accord.
- Lequel voulez-vous aujourd'hui ? - Monsieur Qiu.
Celui-là est pour vous.
Prends-le. Oui, oui.
Celui-ci est pour toi.
Petit Maître, voulez-vous acheter de l'art en sucre ?
Petit Maître est toujours tel que par le passé, cela se voit d'un coup d’œil.
Vous ne pouviez vous résoudre à le manger, même s'il fondait.
Monsieur Qiu.
Mesdemoiselles, tempérez votre impatience !
Sa Majesté a déclaré que : "Sera sélectionnée pour le harem,
toute personne sur qui s'arrêtera le tourniquet en jade."
Attendez simplement la convocation. D'accord ?
Hé ! Comment peut-il y avoir une telle logique ?
Dans toute l'Histoire de l'Eau Profonde et dans les générations passées,
rien d'aussi ridicule ne s'est jamais passé !
L'histoire et les précédentes générations appartiennent au passé.
Aujourd'hui, Sa Majesté a parlé.
Donc nous, qui sommes à son service, devons le suivre.
- Allons-y. - Absurde !
Trois reines viennent de la demeure du préfet Xiping.
Je n'ai jamais entendu dire qu'elles avaient été choisies en tournant un tourniquet en jade.
Pour quoi souries-tu ?
Je crois qu'une personne ressemblant à un crâne chauve dégarni, s'inquiète du fait qu'elle n'ait aucun cheveu et met donc des fleurs sur sa tête.
Es-tu... Es-tu en train de m'insulter ?
Ça suffit, ça suffit ! Ça suffit !
Nous devons survivre dans le palais en étant sœurs. Ne brise pas l'ambiance harmonieuse.
- Pour qui est-ce que tu te prends ? - Moi ?
Tu es née d'une concubine !
Ne pense pas que parce que Sa Majesté t'a choisie avant, tu es en droit de m'appeler "sœur".
Oui.
Dis-moi, si même celles qui sont nées d'une épouse légitime sont sélectionnées,
comment pourrait-elle convenir pour être notre sœur ?
Espèce de gamine sauvage ! Je vais te déchirer la bouche !
Espèce de... !
Regarde-moi ton visage, il a été heurté par un âne.
Si j'étais toi, je n'oserais pas sortir de peur d'effrayer les gens.
- Grande sœur. - Quoi ?
Ta bouche.
Quel est le problème avec ma bouche ?
- Espèce de... ! - Aujourd'hui c'est vraiment un beau jour.
Le souhait de Mademoiselle Gao est devenu réalité.
Grande sœur, ton visage est si joli.
Sélectionner des consorts est quelque chose d'important.
Ce n'est pas très approprié de considérer cela comme un jeu, n'est-ce pas ?
J'ai demandé au Premier ministre de choisir, mais le Premier ministre ne voulait pas.
Je... Je.. ne peux que demander aux dieux de choisir.
Celle sur qui cela s'arrête sera sélectionnée.
Sont convoquées dans la cour du palais : Tang Zhirong, Jian Xue, Yuwen Zi,
Fu Jiayi, Na Lanjing, Chen Xiangxie,
Zhang Wanting et Liu Jueqi.
Je ne suis pas incluse ? Comment se fait-il que je ne sois pas incluse dedans ?
Je ne suis pas incluse ?
Mademoiselle Gao, que c'est malheureux.
Même si Zhirong souhaite t'utiliser pour obtenir un statut plus élevé et être sœurs,
- je crains qu'il n'y ait aucune chance que cela arrive à présent. - Espèce de... !
Maître, veuillez vous asseoir.
Regardez, vous...
Zong Yue m'a dit que vous qui aviez trahi votre maître à des fins égoïstes.
Ce que le Premier Maître a dit au sujet du passé est vrai.
Pourquoi cela ?
Deuxième Maître,
savez-vous que ce qui était écrit sur le décret impérial, il y a 15 ans ?
"Dans le manoir de l'héritier présumé, peu importe qu'il s'agisse d'un homme, d'une femme, jeunes ou vieux,
de statut élevé ou non, tous doivent être tués en toute légalité."
Pourquoi cela ?
C'était dans le but de rompre ce dernier lien qu'avait l'héritier présumé Wenyi avec l'Eau Profonde !
C'était pour exterminer sa descendance !
"Être tués en toute légalité."
Mais vous êtes toujours en vie !
Je suis en vie.
Je suis encore en vie.
Tout le monde me critique derrière mon dos et m'insulte de traître,
en disant que j'ai trahi mon maître à des fins égoïstes.
Mais qui peut comprendre ?
Si à cette époque-là, je n'avais pas la confiance de Qi Zhen,
comment aurais-je pu protéger les vies des deux maîtres ?
Cette année-là, j'ai agi comme si je trahissais mon maître pour mes propres intérêts,
c'était... c'était la dernière mission que l'héritier présumé m'avait confiée !
Je... Même si j'entrais dans l'histoire de manière tristement célèbre,
je ne pouvais quand même pas le décevoir !
J'ai vu tellement de demoiselles aujourd'hui.
En matière d'apparence et de conduite,
je pense que...
vous êtes la meilleure.
Merci pour ce compliment, Votre Majesté.
Avec quoi devrais-je vous récompenser ?
Il vous sera conféré le titre d'Épouse Précieuse.
- Merci, Votre Majesté. - Levez-vous.
Votre Majesté ! La règle de l'Eau Profonde a toujours été
de nommer les 4 consorts principales, Précieuse, de Vertu Juste et Vertueuse, en même temps,
puis de décider ensuite parmi elles qui sera la reine.
Il n'y a jamais eu par le passé de cas où les titres ont été attribués un par un.
Vous...
Vous... Dites vos noms.
Mon nom est Jian Xue.
Mon père est Jian Shen, un secrétaire impérial de l'Académie Impériale de Hanlin.
Mon nom est Yuwen Zi.
Mon père est Yuwen Jian, l'adjoint du comté de l'île du Sud, située dans la région nord.
Mademoiselle Yuwen est la filleule du Premier ministre.
Comment ?
Très bien. Vous êtes agréables à regarder toutes les deux.
Que pensez-vous de cela ? Il vous sera conféré le titre d'Épouse de Vertu.
Et vous, celui d'Épouse Juste.
Toutes les autres seront des Demoiselles Dynamiques !
Merci, Votre Majesté !
Merci, Votre Majesté.
Félicitations, Votre Majesté.
Trois des quatre épouses principales ont été choisies.
Il ne reste plus qu'à nommer l'Épouse Vertueuse. Il y a...
C'est... Arrêtons-nous là pour aujourd'hui, d'accord ?
Discutons-en tous un autre jour. D'accord ?
Votre Majesté.
Je ne m'attendais pas à ce que choisir des consorts soit si fatigant.
Jiang Feng, raccompagne-moi.
Oui.
Sélectionner des consorts est quelque chose de sérieux et d'important !
Très bien, très bien !
S'il y a autre chose, discutons-en après que je me réveille, d'accord ?
Deuxième Maître.
Monsieur Qiu !
Deuxième Maître, j'ai vécu une existence ignoble jusqu'à présent,
afin uniquement de vous faire savoir qui était votre ennemi.
Vous ne devez jamais vous montrer tendre et souple,
et plus important encore, vous ne pouvez pas appeler l'ennemi "Père" !
Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Amour difficile de Lala Hsu
♫ Que sais-tu ? ♫
♫ Qu'est-ce que les trois royaumes ont de bien ? ♫
♫ S'il n'y a ni trois poisons, ni inquiétudes ♫
♫ Pourquoi hésiterais-je à partir ? ♫
♫ S'inquiéter pour l'amour, supplier pour la haine ♫
♫ Et même abandonner mon âme pour de l'affection ♫
♫ Celui qui me demande de l'aimer, m'aime ♫
♫ Je veux seulement qu'il m'aime ♫
♫ Qu'as-tu en échange de cet amour difficile ? ♫
♫ S'il n'y a ni maladie ou faiblesse, ni aucune vieillesse ♫
♫ Comment cela crée-t-il une étincelle qui poursuit toute seule les étoiles ? ♫
♫ Maigrir pour lui, rester pour mon cœur ♫
♫ Et même chasser toute la chance pour mes rêves ♫
♫ Il me veut belle au point que je m'empare de son âme ♫
♫ Et que je continue à briller dans son cœur ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫
♫ Avoir la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫